83화 Truth

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

 

---

 

스바루 - 야호

 

 

히이로 - ............!?

 

 

스바루 - 미안 미안, 우리 집 개가. 역시 리드에 이어지지 않으면 안 되겠지~, 이 녀석이 너무 모르는 땅이라고 흥미진진해서 여기저기 탐색해버리니까

 

자 다이키치~, 이쪽이야~. 그 사람은 음식이 아니야~, 어이~

 

 

히이로 - 너는........확실히, [Trickstar]의

 

 

스바루 - 응? 응, 나는 [Trickstar]의 아케호시 스바루! 이쪽 개는 다이키치☆

 

그러니까, 어디선가 만났던가......아~, 에~, 우~......잠깐만, 뭔가 머리 구석에 걸려있는데

 

이상하네, 팬들은 대부분 얼굴을 기억하고 있는데

 

 

히이로 - 딱히, 팬이라는 건 아니야. 근데, 작년 말의........

 

 

스바루 - 아! 알겠다, [SS]에서 본 사람이네!

 

뭔가 이상한 위치에 서있어서 주위에서 떠 있었기 때문에 기억하고 있어, 굉장히 무서운 얼굴로 이쪽을 노려봤었지! 그렇구나 그렇구나, 아~......상쾌해♪

 

고마워, 라이브 보러 와줘서. [SS]에서는, 잠깐~ 아이돌답지 않은 전개가 있어서 유감이지만

 

네가, 그래도 라이브를 즐겼었더라면 기쁠 것 같아

 

 

히이로 - 음. 즐겼......다고 생각해, 너희들의 노래를 듣는 동안만큼은 모든 것을 잊었어. 고향 일도, 형도, 내가 누군지조차

 

덕분에, 불법 침입하고 있던 나를 쫓던 경비원에게 붙잡혔어

 

 

스바루 - 아하하, 불법침입이었구나. 안돼~, 제대로 티켓을 사지 않으면. 돈은 중요해, 제대로 지불하고 있는 사람에 대해 불공평하잖아

 

히이로 - 음, 반성하고 있어. 하지만, 그건 그렇다 치고........

 

내가 너와 이렇게 같이 있을 수 있게 된다면, 물어보자고 생각했던 게 있어

 

 

스바루 - 응? 뭔데, 내가 알 수 있는 거야?

 

 

히이로 - 음. 아마, 너라면 알겠지

 

........아이돌이란 건, 뭐야?

 

 

스바루 - 흐에?

 

그으~......러니까, 그게 묻고 싶은 거야?

 

 

히이로 - 음. 제발, 알려줬으면 좋겠어. 아이돌이 무엇인지 알지도 못하면, 손을 댈 수도 없어

 

나는, 내 목적을 달성할 수 없어........그것은, 옳지 않아

 

 

스바루 - 흠. 잘 모르겠지만, 알고 싶으면 가르쳐 줄게. 아이돌이 뭔지 알고 싶구나........그러니까, 막상 설명하자니 어렵지만

 

요컨대! 아이돌이란, 나를 말하는 거야!

 

 

히이로 - ...............

 

 

스바루 - 그리고, 너를!

 

 

히이로 - ......나?

 

 

스바루 - 그래. 그리고, 모두! 세계! 전부! 빛나는 것은 전부!

 

전부 아이돌이야! 그치, 간단하지? 알겠지?

 

 

히이로 - 아니, 모르......겠어

 

 

스바루 - 그래? 미안~, 난 그다지 설명 같은걸 잘하지는 못하니까! 아하하☆

 

......앗. 지금부터 식사를 겸한 미팅이 있어, 이제 가야지. 이야기할 수 있어서 좋았어, 나중에 또 라이브를 보러 와 줘........바이바~이♪

 

 

히이로 - 아, 음......고마워, 너에게 물어본 대답은 아마 계속 잊지 않을 거야

 

스바루 - 응! 하지만 내 대답이 절대 정답인 것은 아니니까, 될 수 있는 한 스스로 생각해! 아마 ES의 사람들은, 아이돌은, 전부 그렇게 하고 있지?

 

너도, 아마 아이돌이지? ES빌딩에서 나왔잖아........아이돌이라면 친해질 수 있을 것 같아, 친구가 되자! 너의 이름은?

 

 

히이로 - ......아마기, 히이로

 

 

스바루 - 그렇구나, 나는 아케호시 스바루야

 

 

히이로 - 그건 이미 들었어

 

 

스바루 - 응. 기억해줘, 나도 이젠 잊을 수 없으니까

 

 

히이로 - 음, 나도 그래

 

 

스바루 · 히이로 - ............