[모터쇼] 진흙길에서 / 제4화

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

 

---

 

<다음날의 낮>

 

히이로 - 실례할게, [ALKALOID]다!

 

 

마요이 - 시노부 구우운, 오늘부터 시작되는 [모터쇼]의 합동연습 열심히 해요!

 

저는 솔직히 말해서, 아직 일반 무대 외에는 전혀 자신이 없는데요........

 

시노부 큥이 귓가에 [힘내라, 힘내라♪]라고 말해준다면 괜찮아요, 오니에 금방망이! 겨에 못!

 

 

타츠미 - [겨에 못]은 부적절하지 않나요?

 

 

아이라 - ......왜 다들 그렇게 활력이 넘치는 거야?

 

난 이제 안돼, 자동차 같은 건 정말 싫어! 두 번 다시는 보고 싶지 않은데, [모터쇼]의 일 같은 건 할 수 있을 리가 없어!?

 

 

히이로 - 후후. 그렇게 말하지 말고, 힘내자 아이라. 네가 나에게 가르쳐 준거야, [싫고 싫어도 좋아하는 사이]라고

 

 

아이라 - 아니, 평범하게 무리야!

 

아 이제, [모터쇼]의 참고가 될지도......라고 탓층 선배가 운전하는 자동차 같은 건 타는 게 아니었어!

 

반나절 동안 계속해서 매안선을 폭주하고 말이야........으윽, 생각만 해도 토할 것 같아!

 

나, 가뜩이나 기숙사의 동실이 톱 아이돌 2명이 되어서 잠들기가 어려운데......몸 상태가 최악이야, 이번엔 나 쉬어도 될까?

 

 

히이로 - 안돼. [ALKALOID] 전원이 참가한다고, 부장한테 말해버렸으니까. 아무래도 무리라면 생각하겠지만

 

[모터쇼]는 일반적인 드리페스와는 또 다른 일이니까, 아이돌에 대해 매우 잘 아는 아이라가 있어준다면 믿음직해

 

 

아이라 - 으, 확실히 이 녀석들 방치하면 뭐 할지 모르겠고......

 

내가, 잘 지켜봐야지. 탓층 선배조차 평소에는 상식인인데, 가끔 머리가 이상하고

 

 

타츠미 - 의외네요. 확실히 어제의 드라이브에서는, 자신의 새로운 일면을 발견하고는 했는데요........

 

어라?

 

카나타 - 안녕하세요~♪

 

 

마요이 - 네, 안녕......

 

어라, 시노부 큥은? 혹시 그 아이는, 제가 뇌 속에서 낳은 저에게 좋은 환각......?

 

 

카나타 - 후후. 「시노부」들은 약간 「늦을」 것 같아요

 

교내의 「엔」의 아이들에게 여러 가지 「설명」 해 둘 「필요」가 있다고 해서

 

 

마요이 - 엔......[유성대N]에, 라는 말인가요?

 

 

카나타 - 네~. 뭔가, 조금 「작전」이 있다든가 해서

 

저도, 안즈씨로부터의 「건너뛰기」라서 자세히는 「모르」지만

 

「작전」........후후, 조금 히어로 같네요♪

 

 

히이로 - 그건 그렇다 치고.......그러니까 신선하지만, 너는 누구일까?

 

 

아이라 - 잠깐, 여전히 아이돌에 대해 너무 모르는 것 같네 히로 군? 좀 더 공부해!

 

뭐랄까 보통은 알고 있잖아, 이 사람은 [오기인]의 신카이 카나타 선배! [유성대]의 부대장이야!

 

 

마요이 - [오기인]........

 

 

히이로 - 흠, 부대장? 그렇다는 것은, 대장인 나구모 테토라 부장의 오른팔 같은 입장일까......?

 

 

카나타 - 아뇨 아뇨. 까다로운데요, 저는 「엠」쪽의 「부대장」이에요

 

저희들 「졸업생」은, 「엔」쪽에는 「불감증」이기 때문에

 

 

히이로 - 흠......이거 실례했어, 졸업생이라는 것은 선배인가........카나타 선배,라고 불러도 될까?

 

 

카나타 - 좋을 대로~ 

 

......어라?

 

 테토라 - 치잇~스! 늦어서 죄송함다, 히이로 군들!

 

 

히이로 - 아니. 격상의 상대보다 먼저 현장에 들어가 있는 것이 미숙자의 예의야, 그게 체육계지?

 

 

아이라 - 보통, 이 업계의 상식이야. 우리 ES에서는 아직 밑바닥이니까, 더 굽실굽실 머리를 숙이면서 살자

 

 

시노부 - 겸손하시오~

 

......랄까, 어라?

 

우와아, 신카이 공~♪

 

 

카나타 - 네, 「신카이 공」이에요~♪ 옳지옳지, 모두 「착한 아이」처럼 있었나요?

 

 

미도리 - 신카이 선배......엣, 무슨 이유로 있는 건가요......?

 

[모터쇼]는 보통 [유성대N]의 일이기 때문에, 그쪽에 소속되지 않은 선배는 상관이 없죠........

 

 

카나타 - 후후. 서먹서먹하네요, 모두. 「엔」이다 「엠」이다 그건 상관없어요, 어려울 때는 서로 마찬가지고

 

으음. [모두는 한 사람을 위해, 한 사람은 모두를 위해]........

 

 

테토라 - ........그게 [유성대]임다

 

혹시, 신카이 선배도 [모터쇼]의 일에 참가해 주실 생각임까? 바쁘시겠죠?

 

 

카나타 - 아뇨. 「작년도」의 「소동」 같은 「1년간」에 비하면, 「잔물결」도 일어나지 않을 정도예요

 

제 쪽은, 이제 대체로 「문제」도 해결되었고........

 

게다가. 치아키에게, 모두에 대한 것을 부탁받아서요

 

 

테토라 - ......모리사와 선배에게?

 

 

카나타 - 네. 치아키도 드디어, 다른 사람에게 「의지하는」 것을 배운 것 같네요......♪