39화 Alkaloid

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

 

---

 

타츠미 - 자. 이야기를 되돌리자면, 저희들이 떠안고 있는 빚 중에 최대 액수가 되는 것이........[유닛] 결성을 위한 비용입니다

 

 

히이로 - [유닛]......그건 어제 들었던 단어야

 

아직 정확하게 이해하고 있다고는 말할 수 없지만 동료가 된 아이돌들이 결성하는 소집단을 말하는 건가?

 

 

타츠미 - 네 기본적으로는 ES 안에서는 이 [유닛] 단위로의 활동이 기본이 되는 것 같습니다

 

저희들은 아무래도 [열등생]이라고 이름이 붙여졌고 이러한 처지에 내몰린 순간에는......

 

공식적으로는 그 [유닛]이라는 걸 결성시키게 되는 것 같군요

 

그 [유닛]의 이름은 [ALKALOID]라고 합니다

 

 

마요이 - [ALKALOID]......후후 과연 [열등생]이라는 이름이 아니군요 평범하게 욕하는 거잖아요 그건 압니다

 

 

아이라 - 알칼로이드......그게 무슨 뜻이야? 생소한 단어인데?

 

 

타츠미 - 흠 약품이나 독 등의 원료가 되는 천연 유해 물질 또는 화합물 말이군요

 

기본적으로 생물에게는 독이 되지만 약리작용이 기대되어 의료용 등으로 이용되기도 합니다

 

제가 말하면 농담으로 들리지 않을지도 모르지만 특정한 종교 등에서 환각제의 소재로 이용되는 경우도 있군요

 

 

아이라 - 수 수상하네......랄까 이상하게 의미심장하네 [ALKALOIOD]라고? 그게 우리의 이름이야?

 

그러고 보니 [홀 핸즈]에서 어느새 그런 이름이 붙은 곳에 강제로 들어가지거나 했었어

 

익숙하지 않은 알파벳만 줄지어 놓았을 뿐 의미가 없는 줄 알았는데 알칼로이드라고 읽는구나......?

 

뭐 [열등생]이라고 부르는 것보다 좋을지도 멋있는 느낌이고

 

 

마요이 - 후후 [로이드]에게 [어릿광대] 같은 의미도 있지만 아이돌 미만의 낙오자......처럼 말하는 것 같습니다

 

아 비굴해서 죄송합니다

 

 

아이라 - 아하하 뭐 실제로 지금의 우리들은 [어릿광대]라던가 [낙오자]라고 불려도 반론할 수 없지만 말이야?

 

[ALKALOID]라......음~ 아직 익숙하지는 않지만 누가 정한 걸까 그런 이름?

 

 

타츠미 - 글쌔요......그냥 생각해 보면 저희들이 소속되어 있는 스타프로의 [프로듀서] 중 누군가이겠지만

 

혹은 스타프로의 사실상 톱이신 에이치 씨 정도이겠죠

 

아무튼 [유닛] 결성을 위해서는 비교적 놀랄 정도의 비용이 필요합니다 대충 제경비를 포함해서 셈하면 대충 5만 L$ 정도군요

 

마요이 - 오, 오백만 엔이란 말입니까......그것은 확실히, 비정상적인 고가로군요

 

뭐 간단하게 [유닛]을 만들거나 해산시키거나 해도 관리가 힘드니까 그렇다고 해도

 

 

타츠미 - 네 그리고 처음에 많은 빚을 지게 해서 그것을 갚기 위해서라도 성실하게 아이돌 활동을 하지 않으면~처럼 생각하게 하려는 의도도 있는 것입니다

 

거의 협박이네요 역시 어떻게 넘어지더라도 아이돌 활동을 하는 꼭두각시라는 느낌이 듭니다

 

 

아이라 - 그렇네 L$는 아이돌 활동을 하면 비교적 쉽게 모이는 것 같지만 아이돌 활동을 하지 않고 보통 돈으로 반환하려면 큰일인걸

 

500만 엔이라니......가난한 사람이라면 일생이나 반생을 날려버릴지도 모르는 액수의 빚 아니야?

 

 

타츠미 - 그렇다 해도 길게 보면 갚으려고 해서 갚지 못할 금액은 아니겠지만요 저희의 경우 [열등생]이라도 있으니까요

 

[MDM]에서 결과를 내놓지 못하면 강제적으로 해고당합니다

 

L$를 벌기 위해 가장 효율적인 방법 즉 [아이돌 활동]이라는 수단을 선택할 수밖에 없는 상황이 되는 것입니다

 

 

아이라 - 우와 단숨에 인생이 하드모드네?

 

 

타츠미 - 네 그렇게 되면 앞이 캄캄할 정도일지도 모릅니다 하지만......넷이서 분할하면 100만 엔으로 조금 나가겠는데요

 

상당히 거대한 빚을 짊어진 후에 사회에 내던져지게 됩니다

 

아이돌이라면 빚도 무이자 같지만 아이돌만 아니라면 보통 대부 업체 같은 곳에 업무가 위탁되어서......

 

합법적인 범위 내에서 추격을 받는 것 같고

 

 

아이라 - 야쿠자다 ES는 아쿠자야......빚을 지게 해서 선택의 다리를 빼앗아 몰아넣는다는 완전 야쿠자의 수법이야

 

마요이 - 후후. 그렇게 생각하고는 있어도, ES 사무실 내에서는 함부로 말하지 않는 편이 좋아요. 벽에는 귀가 있고, 천장에는 눈이 있습니다

 

 

타츠미 - 네 어쨌든......그 빚을 다 모아서 합하면 대략 10만 L$ 정도 될까요?

 

 

아이라 - 어라? 생각했던 것보다 많을지도 집세와 [유닛] 결성 비용을 합쳐도 5만 1000L$인데

 

 

타츠미 - 네 이건 저희 만의 특례로 드문 사태인 것 같습니다 하지만 저희들은 [ALKALOID]를 결성한 시점에서 각종 의상이나 악곡도 제공되고 있다고 합니다

 

 

아이라 - 의상......아 그 연습복 같은 건가? 내가 잠옷으로 쓴 거?

 

 

타츠미 - 네 그리고 본격적인 아이돌 다운 무대 의상하고 여러 가지 필요한 물품의 비용을 더해서 제경비 등과의 합계로 대략 10만 L$가 될 것 같은데요

 

그것이 저희가 진 빚의 총액......우린 우선 그것을 제대로 변제하지 않으면 안 됩니다