5화 Explanation

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

 

---

 

에이치 - 그건 그렇고 천장 뒤의 [소극적인 마음을 가진 군] 제외하고 전원 잘 착석했네

 

 

히이로 - 흠 위에 숨어있는 사람은 [소극적인 마음을 가진 군]이라고 하는 것인가 외웠어! 언젠가 너도 친구가 되어줄게!

 

 

아이라 - 단순히 비꼬는 말일뿐이라고 생각해 좀 잠자코 있어 히로 군 네가 말하면 까다로워진단 말이야

 

 

타츠미 - 후후 이런 식으로 화제가 되고 있으면, 역으로 나오기가 힘들겠죠 천장 뒤의 사람에게는 동정합니다

 

그것보다도 다른 볼일이 있는 것 같지 않은 것 같습니다만...

 

언제까지나 잡담만 하고 있어도 비생산적이기 때문에, 이야기를 진행해주시겠습니까?

 

 

에이치 - 그럴 생각이야 카제하야 군

 

하여튼 그렇네....무엇부터 말할까? 좋은 말과 나쁜 말 중 어느 쪽부터 듣고 싶어?

 

 

아이라 - 으윽...기분 좋았다가 나빠지는 건 싫어서 안 좋은 얘기부터 드 듣고 싶은데

 

그런 식으로 말을 꺼내는 경우는 대개 어느 쪽이든 [나쁜 이야기]인 거 아니야!?

 

 

에이치 - 그런 일은 없어 시라토리 군 당연히 밝은 화제도 있어

 

라고 할까, 자화자찬하는 것 같지만, 요즘 아이돌 업계에서는 좋은 화제가 많이 필요하잖아

 

말하려고 하면, 하늘이 밝아올 때까지 말할 수 있어

 

그렇다고 해도 중요한 이야기는 나쁜 이야기 쪽이니까. 좋은 이야기에 대해서는 언급 정도로 끝낼까?

 

우선 전체 얘기를 할까 [좋은 이야기]로서 말이야

 

너희들에게는 지금 와서 설명할 필요도 없는 일일 수도 있지만 현재의 이 나라에 있어서, 아이돌이란 가장 주목받고 사랑받는 존재야

 

히이로 - ..............

 

 

에이치 - 연일 아이돌의 일거수일투족이 신문과 인터넷 뉴스의 지면을 떠들썩하게 하고, 사람들의 관심을 끌고 있지

 

아이돌 업계의 관련된 기업인 ES 등의 기업은 주가나 평판이 급상승 중이고

 

아이돌이란 현대의 주인공이고 아이돌 업계란 이 세계의 중심인 거지

 

뭐 이렇게 표현해도 돌을 던질 수 없을 정도로 발전해 있고

 

물론 그런 현재에 이르기까지 여러 일들이 있었지만 지금은 역사 수업 시간이 아니니까 말하지 않을게

 

 

히이로 - 아니......자세히 설명해 줬으면 좋겠어 나는 그것을 알기 위해 도시에 온 거야 

 

 

에이치 - 흠....과연 너는 [형]과는 약간 다르네 동기부여로 움직이고 있나 보구나

 

 

아이라 - '[형]? 그러고 보니 히로 군의 성 [아마기]라고 했던가? 혹시......'

 

 

에이치 - 아무튼 이야기가 뒤죽박죽이 되어버리니까 미안하지만, 너의 궁금증을 해소하는 건 나중에 다시 했으면 좋겠어

 

서로 아이돌이다 보니 주목받고 요구된다는 건 필연적으로 바빠진다는 것이니까 말이야

 

언제나 시간은 돈이고, 아이돌로서 우리의 가치는 계속 높아지고 있어

 

 

아이라 - 선배는 [입 다물고 들어라]라고 말하고 있어 히로 군?

 

 

 히이로 - 음.....이해할 수 있어! 자기 궁금한 것만 듣고 싶어 하는 건 유치해. 나는 어른이 되지 않으면 안 되니까 

 

 

타츠미 - 후후 제가 모르는 사이에 아이돌 업계는 대단히 발전하고 있었던 것 같군요

 

제가 입원해 있는 동안 세상이 많이 변해버려서, 요즘은 어리둥절하기만 합니다

 

에이치 - 그렇겠지 나도 알아 자주 입퇴원을 반복하고 있었으니깐

 

물론, 나도 아이돌의 한 사람으로서 업계를 진보시키고, 아이돌의 지위나 평판을 높이기 위한 노력은 게을리하지 않는데

 

그런 내가 봐도 예상을 뛰어넘는 기세로 [아이돌]이란 존재의 가치가 높아지고 있어

 

현대는 바로 [아이돌의 시대] 그래 그렇게 정의하고 자만심이 지나치다면 코웃음을 치지도 않겠지

 

그런 [아이돌 시대]의 중심적 역사가 생겨나고 있는 장소가 이 ES 정식 명칭 [앙상블 스퀘어]야

 

ES는 아이돌에 의한, 아이돌을 위해서 존재하고 있어

 

이 내가 텐쇼인 제벌의 권력과 재력을 쏟아부어서 시간을 들여 결국 구축해냈고

 

여기에는 아이돌 활동에 필요한 모든 것들이 다 갖추어져 있어

 

소속사나 시설, 절차탁마할 수 있는 같은 아이돌의 동료들, 우수한 스태프, 아이돌을 위해 최적화된 규칙이나 보수 등 모든 것들이 다

 

아이돌들의 이상 그게 바로 이 ES야