11화 System

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

 

---

 

히이로 - 흠. 문제를 몰라서 미안하지만, 모르는 단어에 대해서 설명해주었으면 해

 

일단 [유닛]이라고 하는 것은 뭐야?

 

 

타츠미 - 후후 무식은 죄가 아닙니다 모르는 것을 아는 것이야말로 미덕이라고도 할 수 있죠 [유닛]이란 그 단어의 의미대로 아이돌의 소집단을 말하는 것입니다 

 

보통 2명에서 8명 정도의 집단을 말합니다 요즘은 드물지도 않아서 소위 말하는 아이돌 유닛이군요

 

ES 내에서는 이 [유닛] 단위로 활동하는 것이 기본입니다

 

ES가 화려하게 등장해서 희망에 차 있다고는 하지만 아이돌 업계는 계속 쇠퇴하고 있었으니까요

 

개인으로 먹고살지 못한 아이돌들이 뭉친 결과에서 태어난 구조인 것 같습니다 몇 가지 성공 사례를 거쳐서 상태가 좋아진 것 같군요

우리들의 소속된 스타프로가 그 시스템으로 대성공을 거두어 다른 소속사들도 점점 더 따르는 추세입니다 

 

 

아이라 - '오.....역시 카제하야 선배는 아이돌 업계의 최전선에서 싸우고 있던 사람이군'

 

'핸드폰 같은 건 몰랐던 것 같은데 아이돌의 사정이나 역사를 잘 알고 있는 것 같고'

 

 

타츠미 - ES가 세계 소속사를 국가라고 한다면 [유닛]은 각국이 가지는 군부대입니다

 

....저 스스로도 당황스럽지만 회사나 가족 등으로 표현할 걸 그랬군요

 

히이로 - 음 문제없어 뉘앙스는 전해졌어 ES는 우리에게 부대 혹은 가족 같은 소집단을 결성하라고 말하는 것인가

 

새삼스럽게 우리는 이제 남이 아닌 거구나

 

 

타츠미 - 입원해서 활동을 중단하기 전까지는 주로 솔로 활동을 했기에 [유닛]에는 그다지 친숙하지 않습니다만

 

되도록 노력할 테니까 발을 맞추어 나갑시다 제발 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다

 

 

히이로 - 나 역시♪

 

 

아이라 - '음..........어딘가 빠져있지만 이 두 사람도 나쁜 사람들이 아니지'

 

'사이좋게 지내려고 하고 있어 나도 조금은 다가가야겠지'

 

 

히이로 - ......그래서 여기 [드리페스]라고 하는 것은 뭐야?

 

 

아이라 - 아 응 단적으로 말해서 라이브라는 거야 라이브는 알지 히로 군? 일단은 아이돌인 데다?

 

 

히이로 - 응! 연말에 [Trickstar]라고 하던 녀석들이 하는 걸 본 적은 있어! 그렇구나 그런 꿈같은 걸 우리가..?

 

 

아이라 - 아니 연말 라이브는 [SS]잖아 그건 드리페스 중에서도 제일 높은 거라고

 

우리들 같은 낙오된 신인이 갑자기 그런 큰 무대에 설 리가 없잖아 

 

히이로 - 흠 그런 건가?

 

 

아이라 - 그런 거야 덧붙여서 드리페스는 드림 라이브 풀 스코어 시스템을 줄인 말이야

 

 

히이로 - ? 그걸 줄이더라도 [드리페스]라고는 읽을 수 없는 것 같은데?

 

 

아이라 - 머리글자를 연결하면 [DLFS]라서 그걸 억지로 드리페스라고 읽는 것 같아

 

근처에 아이돌 양성학교 유메노사키 학원이라는 곳에도 드리페스라는 이름의 구조가 있어서 그것을 ES가 베꼈다고 할까 좀 더 발전시킨 느낌?

 

드리페스에는 몇 개의 랭크가 있고 아래부터 [N1] [R2] [R1] [SS]

 

보다 등급이 높은 드리페스에서 결과를 내면 그만큼 아이돌로서의 명성과 보수가 높아지는 것 같아

 

하위 등급에서 10번 좋은 결과를 내는 것보다는 

 

상위 등급의 드리페스에서 1회분의 결과를 내는 것이 중간에 보수라든지 그런 게 더 높아져 현격하게 틀리네

 

 

타츠미 - 흠 저희가 출연하라고 제시된 드리페스는 공개 라이브라고 하니까

 

신인을 위한 등용문 최저 등급인 [N1]이겠죠

 

참고로 [N1]의 N은 [신인(New Face)]의 N이라든가

 

......그러고 보니 우리들의 당연한 최종 목표인 [MDM]의 등급은 어떻게 되어 있는 걸까요?

 

아이라 - 음.......아직 기획의 상세한 내용이 발표되지 않아서 모르겠지만

 

여름 계절 이벤트..... [R1]의 이름은 [MDM]이 아니었을 테니까 그보다 높은 [R2] 아니야?

 

제시된 보수액 등으로 볼 때 규모는 보통 [R1] 그 이상인 것 같은데

 

 

히이로 - 흠. 알파벳만 나열돼서 이해가 많이 가지는 않지만 왠지 알았어 

 

 

아이라 - 모르는 단어 같은 것은 그거야말로 [홀 핸즈] 위에 전용 정보 사이트 같은 게 있으니까 나중에 그걸 읽어봐

 

지금은 그냥 이해하기만 하면 괜찮다고 생각해

 

 

히이로 - 흠. 나 같은 경우 일단 핸드폰 이용법부터 배우지 않으면 안 되는데 

 

 

타츠미 - 우측도 똑같습니다 오히려 그쪽이 더 어려운 정도이고요

 

 

아이라 - 빨리 이것저것 기억해둬..... 우리들은 밑바닥에 아무것도 가지지 않은 낙오자들이고, 무엇보다도 시간적인 여유가 너무 없다는 느낌이 들어서 말이지?