[나이트클럽] 에필로그 3

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리거나 링크를 공유하지 말아 주세요. 유입 경로 전부 확인하고 있습니다. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

---

 

HiMERU - ........과연

 

역시, 그런 사상인가요. 그렇기 때문에 아마기는 솔로 활동으로 돌아가고 싶다, 라는 HiMERU의 주장에 부정적이었군요

 

 

린네 - 오오. 지금, 네가 "옛날의 HiMERU" 같은 오래된 아이돌로 돌아간다면 어떻게 될까?

 

순수하고 선량한, 즉 ES의 구조는 절대로 거스르지 않는 착한 아이로 돌아간다면?

 

 

HiMERU - ........어디에도 설 곳이 없어지게 되겠죠, 분명

 

이 가게에 모여있는 것 같이, 실패한 자들의 희망의 별인 [Crazy:B]를 사랑하는 사람들에게는, HiMERU가 동료를 배신한 것처럼 보일 것입니다

 

자신들의 불만을 대변해 주어야 할 존재인데

 

자신들의 증오하고 싫어하고 있는 ES가 기르는 개 그 자체가 되어, 교태를 부리는 것처럼 보일 테니까

 

동시에. 지금의 ES에, 솔로 아이돌이 살아남을 방법은 거의 없습니다

 

물론, 솔로의 일이라는 것은 일반적으로 있습니다만, 솔로 아이돌로서 인지되어 활약할 기회는 좀처럼 돌아오지 않을 테죠

 

적어도. 예전의 HiMERU와 똑같은 대우는 명성이나 보수를 얻을 수 없을 것입니다

 

그렇지 않아도, [Crazy:B]는 나쁜 인상이 너무 강해서, 말릴 기미가 보이고요

 

[Crazy:B]의 냄새가 묻어 버린 HiMERU에게는, 누구나 거리를 두고 싶어 하겠지요

 

결코, 옛날과 같은 취급은 바랄 수 없다......HiMERU는 이제. 더 이상 예전의 HiMERU로 돌아갈 수 없다는 것이군요. 아무리 원해도

 

 

린네 - 뭐, 무슨 일이라도 해보지 않음 모르겠지만. 위험한 도박을 좋아하는 내가 봐도, 꽤나 골칫거리겠구나 라고 생각한 거야

 

아마 손해만 보고, 얻을 수 있는 것이 아무것도 없으니까

 

자신이 잃은 것을 실감하게 되어서, 무의미하게 상처 입게 될 뿐이다......라는 것을

 

 

HiMERU - ................................

 

 

린네 - 그래서, "나"는 네놈을 멈췄어. 제멋대로 고민하다 절망하고, 울고불고하면서 도망치려고 했던 나를, 네놈들이 말렸기 때문이다

 

......무슨 불만이라도 있는 거냐, 아앙? HiMERU?

 

 

HiMERU - ........아닙니다

 

다만, 조금......서운하다고 느껴서. 아 정말, 돌아갈 수 없는 거구나........라고

 

슬픈 일도 괴로운 일도 있었지만, 확실히 행복했던 그 시절로는

 

 

린네 - 응. 아무리 간절히 원해도, 인간은 과거로 돌아갈 수 없어

 

그러니까 미래를 보는 거야, 어때........일단 생각하지 말고 주위를 둘러보라니까?

 

 

HiMERU - ................................

 

 

린네 - 여기에 모여있는 사람들은, 아마 예전에 너 같은 건 몰라. 하지만, 지금의 우리들에 대해서는 알고 있을지도 모르지

 

모른다면 이름을 밝히고, 노래하고 춤추면서, 침으로 새겨서라도 가르쳐 줘

 

우리들은 여기에 있어. 그리고, 너희들도 여기에 있어도 된다고

 

살아있어도 된다고, 자신이 옳다고 생각한 걸 옳다고 생각해도 된다고

 

세상의 다른 사람들이 가르쳐주지 않는다면 우리가 가르쳐주겠어! 우리들의 존재 전부로!

 

부정당하고, "틀렸어"라고 어딘가의 누군가에게 말을 들은 녀석들에게도, 우리들만은 "옳다"라고 말해주겠어!

 

난, 그런 놈들에게 구원받았으니까! 바보 같고 쓸모없는 나 같은 걸 사랑하고 응원해주고, 긍정해준 녀석들이 있었으니까!

 

이제 이름도 얼굴도 생각나지 않는, 최초로 도시에서 본 어느 아이돌에게 단지 흥분해서 아주 기뻐했을 뿐인 나는 "고마워"라고 들었으니까!

 

살아있어 줘서 고마워, 봐줘서, 웃어줘서 고마워 라고 말야!

 

잘못됐다고 계속 호흡하는 방법도 잊어버린 나는, 그런 누구라도 말할 수 있는 한마디에 도움을 받았으니까!

 

나도 같은 말을 하는 거야! 당시의 나 같은 녀석들한테!

 

아무리 싫어하고 부정해도 억지로 입술을 뺏어 인공호흡을 해주겠어, 캬하하하하☆

 

그리고 살아남은 녀석 중에는, 우리한테 고마워하고 사랑해주는 사람들이 있어!

 

그런 녀석들은 모여서 단결하고, 무리를 형성하고, 둥지를 틀지!

 

이 가게같은 둥지를! 그런 둥지를 전 세계에 만들어서 휘둘러보자, HiMERU! [Crazy:B]여!

 

거기서 죽을 때까지 놀고 먹자구, 우리가 살아있다는 것을 아무도 부정하지 않는 세계에서......!

 

♪~♪~♪

 

HiMERU - '후후. 여전히 자기 멋대로, 하고 싶은 말만 하고'

 

'어린아이인가......최연장이면서'

 

'화가 나네, 너한테. 그렇지만........'

 

........하고 싶은 말은 알겠습니다만, 다소 표현 중에 어려움이 있는 것 같네요. "놀러 다니지만" 말고, 제대로 일은 성실하게 해주세요

 

HiMERU에게는 아이돌로 일할 수 있는 것이, HiMERU라는 아이돌로 살 수 있는 것이 다른 무엇보다도 행복합니다

 

마작을 치는 것도 바보 같은 이야기를 하는 것도, 그런 경험은 없지만 술을 마시는 것도, 전혀 즐기고 싶은 마음이 들지 않습니다

 

그렇지만, HiMERU가 마음에 그리는 거리가 먼, 천박하고 더러운 현장이고........

 

주변에 날갯소리가 시끄러운 벌레가 날아다니고 있어서 불쾌하지만, 그래도....

 

"HiMERU"로 무대에 올라서, 노래하고 춤출 수 있다면, 지금 상황은 그럭저럭 괜찮다고 생각되네요

 

행복하고, 즐거워서

 

HiMERU - 그렇다면, 아마기......당신의 말을 부정하고, 요구를 거절할 이유가, 지금의 HiMERU에게는 없습니다

 

♪~♪~♪

 

 

유우타 - '그래......아무리 간절히 바라도, 옛날로 돌아갈 수는 없어'

 

'지금을 받아들이고, 더 나은 미래를 찾는 수밖에 없어. HiMERU 씨들처럼, [Crazy:B]처럼'

 

'아무리 한탄하며 고집을 부려도, 어머니의 뱃속으로 돌아갈 수 없어'

 

'[둘이서 하나]라고, [2wink]라는 최강의 한 사람이라고 우겨도, 우린 이제 분리되기 전으로 돌아갈 수 없어'

 

'아오이 유우타와 아오이 히나타는, 이제 각각 다른 사람으로서 다른 인생의 살고 있어. 예전처럼 [똑같을] 수 없게 되었다는 건, 알고 있지만......'

 

 

히나타 - 형아, 형아

 

 

유우타- ......무슨 일이야, 동생아. 형은 지금 좀 진지하게 생각하면서 고민하고 있고, 라이브 중이니까 중요한 게 아니면 나중에 하자

 

 

히나타 - 응. 근데 봐봐, 저기

 

 

유우타 - 저기라는 건........

 

으, 으햣!?

 

'......에!? 어라, 거짓말이지? 어어, 어째서?'

 

'........객석에, 아버지가 있어'

 

'과거에, 우리들을 "구분할 수가 없어서 기분 나빠"라고 말해서 상처 주었던, 아버지가'