[나이트클럽] 어린이의 일 / 제4화

※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리거나 링크를 공유하지 말아 주세요. 유입 경로 전부 확인하고 있습니다. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요

---

 

<같은 시각, 나이트클럽 밖>

 

미카 - 응아~, 으으응~, 으응아아아아~......?

 

안 되겠네. 유우타 군들이 티격태격하는 것 같은데, 별로 말하는 내용을 알아들을 수가 없어

 

여기서는 그거네, 실 전화기의 요령으로 종이컵과 실로 소리를 듣고........

 

 

쥰 - 아니아니, 뭐 하는 검까 당신

 

유우타라는 애가 걱정인 건 대충 알겠는데, 미행해서 대화의 내용을 훔쳐 듣는다~는 건 지나치다는 생각이 드는데여?

 

지금 내가, 벽에 서서 카게히라 씨를 가리고 있으니까 통행인이 소란을 피우거나 하지는 않았지만

 

이상한 소문이 나면 곤란하겠져, [Crazy:B] 때문에 모두 불난리 같은 것에 예민해져 있는 미묘한 시기고

 

 

미카 - 응아~. 라고 할까 어째서 쥰 군, 따라와 준 거야?

 

그야말로 우리들 [Valkyrie]는 불타는데에도 익숙하지만, [Eden]은 뭔가 아름답고 고상한 이미지인데........괜찮아?

 

 

쥰 - 그런가여~, [아름답고 고상한] 건 오히려 [Valkyrie]의 이미지였는데

 

사실은 밖에서 봐도 잘 모르겠져, 그러니까 본모습을 드러냈을 때 "환멸했어!"라든지 소란스러워지게 돼서

 

 

미카 - 응아~, 그게 무서운 거야. 나는 안돼 그래서 아무것도 못 하니까

 

스승님 같은 완벽하고 최강인 예술가라고 불릴 만큼이나 대단해! 라고 잡지 등에 소개되어 있으면, "아니야~"라고 캐묻고 있고

 

그것보다도, 정말 쥰 군은 ES로 돌아가는 편이 좋아. 입장이 있고, 너무 이 타임 스트리트에서 밤놀이하는 건 권장되지 않고 이상하지

 

ES 부근에서는 제일의, [밤의 거리]라고 평판이 나있고

 

 

쥰 - 하핫, 이 정도로? 슬럼이나 꾀죄죄한 뒷골목 같은 걸 본적이 없는 거겠져~, 그런 사람들은?

 

 

미카 - 뭐, 다들 결벽이 있구나라고 생각할 때는 있지만

 

그것보다도. 정말로 쥰 군은 관계가 없잖아, 나랑 같이 있지 않는 편이 좋아

 

우리 유메노사키 출신의 아이돌은, 모두 [2wink]를 지키자~이런 분위기가 되어있는데

 

쥰 군은, 유메노사키의 아이가 아니잖아

 

 

쥰 -  뭐 저는 레이메이지만. 잘 모르겠네여~, [다 같이 지키자]가 무슨 뜻임까?

 

[2wink]는 누구의 도움도 받지 않아도, 어디서든 태연하게 살 수 있을 것 같은 인상인데여?

 

 

미카 - 뭐, 터프한 아이들이니까. 나로서는 자세히 말할 수 없지만, 전에 [절분제]라는 것이 있어서......

 

그 아이들이 안고 있는 문제나 고민들이, 어디까지나 유메노사키 안에서뿐이지만........모두가 알게 된 사실이 되어버려서

 

그 아이들이, 얼마나 고생했는데. 친부모에게도 버림받고, 그래도 둘이서 서로 의지하고, 노상에서 길거리 예술이라든지 해서 돈을 벌고........

 

 

쥰 - 흠? 그래서 불쌍하니까, 모두 함께 원조해주자는 것인가여?

 

그 정도의 불행 이야기, 그쪽에 얼마든지 굴러다닐 것 같슴다만?

 

친부모로부터 사랑받지 못했다든가, 그 때문에 지옥을 살았다든가 하는 것은 저도 마찬가지고여. ......어째서, 그 아이들만?

 

 

미카 - 응아~. 그게, 다시 물어보면 곤란한데

 

스승님이 말했었는데........모두 [2wink]를 도와줌으로써, 불쌍했던 '어린 시절의 자신'을 도와주려고 하는 것은 아닌가 하고

 

 

쥰 - 하핫. 그런 자기를 위로하기 위한 장난감으로 되어버린 건, 그야말로 [2wink]가 불쌍하지만여~?

 

코하쿠 - ........여기서 뭐 하는 거야, 쥰 씨?

 

 

쥰 - 으왓!? 가, 갑자기 말 걸지 말아주세여 사쿠라 군!

 

 

코하쿠 - 그러니까, 내 이름은 사쿠라가 아니라고. ......안되겠네, 이런 어수선한 거리에서는 기척을 감추고 걷는 게 버릇이 되어버린 것 같아

 

 

쥰 - 무슨 일임까......라고 할까, 무슨 일이 있나여~?

 

저는 지금 조금 바쁜 건........아님다만, 미묘하게 어수선하네여~?

 

 

코하쿠 - 그렇구나. 그늘에 웅크리고 앉아있으니까, 몸이라도 안 좋은 게 아니면 지갑이라도 떨어트린 줄 알았는데

 

아무튼. 나는 당신이 아니라, 당신이 상황을 보는 것 같은 가게에 볼일이 있어서. 저거에, 우리 쪽의 린네 씨가 들어갔었지?

 

 

쥰 - 아, 네. 아마기 린네 선배도 가게 안에 있는 것 같슴다~, 그 사람 목소리가 커서 알아듣기 쉽지만여

 

 

코하쿠 - 응. 독이 있고 위험한 생물인 데다가, 날갯소리까지 붕붕거려서 귀에 거슬리지♪

 

 

쥰 - ......그렇다고 할까, 지금 [우리]라고 말했슴다만. 누군가, 일행이 있는 건가여~? 보니까, 사쿠라 군 혼자인 것 같은데여?

 

 

코하쿠 - 어라? 니키 씨도 같이 있었는데, 어디 간거야........그 사람?

 

뭐 가게에서 풍겨오는 음식 냄새에 이끌려서, 비틀비틀 어디론가 가버린 건가?

 

 

쥰- 헤, 니키라는 건......그 시이나라는 사람도 근처에 있나여?

 

린네 선배뿐만이 아니라, 조금 전에 HiMERU라는 사람도 가게에 들어갔슴다만......

 

뭔가 그건가여, 이 가게에서 [Crazy:B]가 라이브라도 하는 느낌인데여~?

 

살짝 가게 안을 들여다봤는데, 그런 음향 기자재 등은 갖춰져 있는 것 같긴 한데......그리고, 업계 관계자라는 사람도 간간이 보았고

 

 

코하쿠 - 뭐, [Crazy:B]는 항상 예정은 미정이라고 생각하지만

 

때에 따라 그런 전개가 될지도 몰라........우리는, 당신과는 달리 항상 원한다면 무대에 설 수 있는 신분은 아니지만

 

그래도, 언제 어디서나 [Crazy:B] 답게 날뛸 수는 있어

 

우리는, 아직도 질리지 않고 뭐든지 혼자 끌어안고 있는, 우리 폭군에게......린네 씨에게, 바늘이 아닌 못을 찌르러 온 거야

 

 

린네 - ......폭군이라니 지독한 말투네, 코하쿠쨩. 뭐, 별로 부정하지는 않지만 말야?

 

 

코하쿠 - ........린네 씨. 역시나, 내 기척을 눈치챈 건가♪

 

 

린네 - 아니, 그렇게 가게 근처에서 재잘재잘 떠들면 어떤 멍청이라도 눈치채잖냐

 

랄까 나, "당신이 있으면 복잡해지니까"........라는 말을 듣고 메루메루한테 쫓겨나 버려서 말야?

 

어쩔 수 없이 쓰레기 배출 같은 걸 하다가, 네놈들을 찾았을 뿐야~그러니까 얘기나 하자

 

메루메루도 잘 모르는 것 같던데, 그 녀석 나한테 뭔가 이야기하러 온 거 아냐? 쫓아내서 어쩔 건데?

 

 

코하쿠 - 아하하. HiMERU 씨는, 가끔 발언과 행동이 어긋날 때가 있어

 

미묘하게 반응이 곤란하지, "아이돌이어서 정시에 돌아가겠습니다"라고 말한 것 치고는 연신 눌러앉아 있기도 해

 

 

린네 - 응. 모순되는 거지, 그 녀석........[구조]적으로 하는 방법은 없지만

 

뭐 괜찮아. 그것보다 너희들, 이런 꾀죄죄한 곳에서 쪼그리고 앉아서 잡담하는 거 아냐

 

불량한 거냐. 자릿세 정도는 내줄 테니까, 에어컨이 나오는 가게 안으로 들어가자

 

일부러 좋아하는 것도 아닌데, 불편한 곳에서 살지 않아도 되지?