본문 바로가기

분류 전체보기

 (219)
[BIGBANG] 시동 / 제3화 ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 [십여분 후] 마오 - 어이~, 스바루~? 갑작스러운 이야기라 미안하지만, 역시 오늘은 나도 자율 훈련을........ '........그런데 어라? [홀 핸즈]로 확인해보니까 스바루는 이 방을 빌려서 레슨하고 있다는 얘기였는데......' '없는 건가 음악 같은 것도 흐르지 않고 기척도 나지 않아' '방을 틀렸나? 아냐 하지만 ES라도 사용하지 않는 방은 꼭 잠그고......스바루의 물건 같은 가방도 있..
[BIGBANG] 시동 / 제2화 ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 [며칠 후] 마오 - 조금만 기다려 주세요~, 타겠습니다! 아하하 죄송합니다 뛰어들어서........ES는 역시 커다란 만큼 엘리베이터가 1층으로 내려오는 것도 늦기 때문에 잘못하면 몇 분은 서게 되고 이건 놓칠 수 없구나라고 앗 네......그러니까 스타프로 사무실이니까 20층으로 부탁합니다 그건 그렇고 어라? 행선지를 물어서 버튼을 눌러주겠다~라고 친절한 사람이구나라고 생각했더니 안즈잖아! 뭔가 오랜만..
[BIGBANG] 시동 / 제1화 ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요. 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다. 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그럼, 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 [몇 시간 후] 마오 - 텐쇼인 선배는, 우리를 어떤 지옥으로 떨어트릴 생각일까........ 라고 했던가 뭔가 호쿠토는 정말로 웃으면서 경계하고 경계했지만 의외로 아무것도 아니었네 뭐랄까 우리에게는 좋은 이야기일 뿐이랄까 지옥은커녕 천국이잖아 엄청 어리광 부리고 있네 우리들......라고까지 생각할 거야 호쿠토 - 기다려봐 이사라 지금 것은 내 흉내인가 전혀 닮지도 않았고 발언 내용도 미묘하게 틀려있어 ..
[BIGBANG] 프롤로그 ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 [봄 방과후 스타프로 사무소에서] 스바루 - 돌격! [Trickstar]......☆ 자 자 이번 주도 시작됐네! 아이돌의 이상향........앙상블 스퀘어 내 명소와 유명 인사를 소개하는 우리 [Trickstar]의 정보 프로그램이! 안방에 있는 모두도 인터넷 중계를 보고 계신 분들도 대충 우리들의 얼굴은 익숙해졌을 때일까? [아니 너는 누구야!?] 같은 사람을 위해서 다시 한번 자기소개를 할게! 그럼 웃키..
77화 Phantom ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 흠. 확실히, 고용 전에 실력을 심사하는 것은 당연하네 마다라 - 그렇겠지 시간도 아깝고........여기서 정승부라고 이렇게 나랑 마요이 씨인가 동시에 한 곡 부르고 춤출게 그래서 아이돌로서의 기능은 어느 정도........확인할 수 있겠지 아이돌 트레이너를 하는 거고 그 능력이 뛰어난 것보다 더 좋은 것은 없고 그 승부에서 이기는 편이 [ALKALOID]의 트레이너 역을 맡기로 하자 히이로 - ..
76화 Unmask ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 음. 역시, 완벽하게 이해했어 확실히 결코 싸지는 않은 돈을 지불하고 믿을 수 있을까 애매한 마다라 선배를 고용하는 것보다...... 동료로서 친구로서 마요이 선배에게 지도받는 편이........우리한테 좋을 수도 있어 심정적으로나 금전적으로나 안심이고 이득이지 아이라 - 엣 왜 갑자기 마요 씨 이름이 나온 거야? 미안 얘기에 답할 수가 없어! 히이로 - ? 아니 마요이 선배가 그 도시 전설이라든지..
75화 Folktale ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 마요이 - '......사실은, 조금 생각해 본 적이 있었습니다' '모두가 열심히 아르바이트 같은 일을 해서 빚을 갚는 동안 몸 상태가 나빠져 자리에 누워있느라......' '병상에 누우면서 나라도 도울 수 있는 것은 무엇이 없을까 하고' '다 같이 [우란분재]에 참가하기로 결정하고 지도를 하는 트레이너 등이 필요하다는 이야기를 하고 있어서......' '아 생각했던 것이 실현될지도 모른다고 생각했는데' '저..
74화 Vote ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 흠. 미안 마다라......선배, 나도 군주 (리더)가 된 지 얼마 되지 않아 즉결은 할 수 없어 경험이 부족하기는커녕 자격조차 부족하기 때문에 내 판단에 자언을 할 수 없어 아이라 - 응 오히려 히로 군 마음대로 결정해도 곤란해 가지고 돌아가서 검토........할 시간은 솔직히 없으니까 일단 이 자리에서 상담 시간을 가져도 좋아......인 거죠? 마다라 - 음 물론이지 몇 번이나 말하지만 나는..

티스토리툴바