본문 바로가기

전체 글

 (219)
46화 Work ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 음! 잘 부탁할게! 나는 드리페스라는 게 뭔지는 잘 모르지만 굉장히 즐거운 것이라고 생각해! 잘 부탁해! 잘 부탁해! 너도 잘 부탁해! 아이라 - ......히로 군 전체적으로 이상해 히이로 - 엣 어떤 점이 문제인 거야? 아이라 - 우선은 [잘 부탁해]가 아니라 [잘 부탁드립니다]일까...... 그리고 직립 부동하고 힘찬 목소리를 내는 게 선거 활동으로 보이까 그러니 적어도 미소 정도는 지을까 아..
45화 Caution ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 슈 - 흠, 흠 과연 그렇군 항상 초심을 잃지 말고 때론 원점회귀를 하는 것도 좋은 일이라고 생각한다 전과 같은 모티브일지라도 그걸 다루는 우리 쪽에 축적되어......변화하는 부분이 반드시 있을 거다 자신의 시점과 현재......서 있는 점을 비교해보고 거리를 재면 자신이 지나온 길을 자연히 산출할 수 있지 되돌아봄으로써 줍지 못한 것을 깨닫는 일도 있을 것이다 후후 나도 가끔은 어릴 적 정신없이 스케치북에..
44화 Join ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 하지메 - 저기. 그것보다도, 방금 소속사에서 연락이 왔었는데요 뭔가 지금부터 또 다른 [유닛]의 아이들이 합류하는 것 같아요 다들 반짝반짝한 라이브 활동 같은 거 이외에는 하고 싶어 하지 않아서 이런 아르바이트 같은 일은 모이는 일이 그다지 없는데요...... 그래서 적은 인원수로는 힘들었지만 보충 인원이 와주는 것 같아요 미카 - 에~ 우리들만으로도 충분한데 [Ra*bits]의 모두는 마음이 편하지만 너무..
43화 Break ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 미츠루 - 잘 먹겠습니다~☆ 우물우물 맛있어~ 역시 [세븐 뭐라든가]의 빵은 최고라구! 토모야 - [세존 애비뉴]라고 말하고 싶은 거야 미츠루? 미츠루 - 그래! 왜 그렇게 외우기 힘든 이름으로 하는 거야? 좀 더 ES처럼 짧게 정리해 줬으면 좋겠다구 세 글자 이내로 해! 토모야 - 내게 말해도 하지메 - 후후 이것저것 줄여서 부르면 곤란해요 그런데 여름방학이 끝나기 전에 개최된다는 [MDM]도 무슨 약지인지..
42화 Shade ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 토모야 - 잘 부탁드립니다~♪ 미츠루 - 과격하고 배덕적인 밤의 마물 [UNDEAD]의 드리페스가 한밤중부터 개최된다구! 장소는 언제나 ES 라이브 스테이지! 하지메 - 후훗♪ 무섭고 흥분돼서 밤에 잠을 못 이룰지도 모르지만 그만큼 평생의 추억이 될 만한 예쁘고 소중한 꿈을 볼 수 있으니까요! 토모야 - 제발 부디부디 초대를 받은 후에 ES에 와주세요~! 하지메, 미츠루 - 잘 부탁드립니다~! 하지메 - ....
41화 Rabbit ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 하지메 - ~......♪ 토모야 - ? 무슨 일이야 하지메 묘하게 기분이 좋은데? 하지메 - 앗 아뇨 그게......에헤헤♪ 오늘도 날씨가 좋구나 하고 세탁하기 아주 좋은 날씨네요 태양이 반짝반짝 빛나고 있으면 저까지 기뻐져요~♪ 토모야 - 아 알 것 같아 평범하게 듬뿍 [해님]을 받아서 기분이 좋겠지......치사해 하지메 어제 [Trickstar]의 라이브는 대성황이었다면서? 좋겠다 나도 보고 싶었어 하..
40화 Policy ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 빚 갚으려나......꿈이 없다고 할까, 생생한 이야기네 러브가 없어 히이로 - 흠 아이라가 자주 말하는 [러브]라는 수수께끼 같은 말투는 그런 활용을 하는구나 외웠어 아이라 - 아니 나 이외는 아직 아무도 사용하지 않은 표현이라고 생각해...... 말버릇 같은 게 있는 편이 아이돌 같다고 생각해서 말이야 어렸을 때 열심히 생각했었는데 좀 이상한가? 마요이 - 아뇨 아뇨 매우 사랑스럽다고 생각합니다..
39화 Alkaloid ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - 자. 이야기를 되돌리자면, 저희들이 떠안고 있는 빚 중에 최대 액수가 되는 것이........[유닛] 결성을 위한 비용입니다 히이로 - [유닛]......그건 어제 들었던 단어야 아직 정확하게 이해하고 있다고는 말할 수 없지만 동료가 된 아이돌들이 결성하는 소집단을 말하는 건가? 타츠미 - 네 기본적으로는 ES 안에서는 이 [유닛] 단위로의 활동이 기본이 되는 것 같습니다 저희들은 아무래도 [열등생..
38화 Debt ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 유즈루 - 여러분, 차입니다 아이라 - 앗 하나부터 열까지 다 감사합니다! 음~ 좋은 냄새♪ 유즈루 - 네 저의 상사이신 에이치 님의 몇 안 되는 장점 중의 하나가 차의 취향이 좋으신 것입니다 사무실에서는 언제든지 무제한 리필이 가능하므로 목마르실 땐 부담 없이 이용해주세요 후후 협의를 방해해서 죄송합니다 저는 이만 실례하겠습니다 뭔가 용건이 있으시다면 초인종을 눌러주시면 됩니다 그럼.......느긋하게♪ 아..
37화 Steward ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 유즈루 - 어서 오시죠 [열등생]의 여러분 새로운 별들이 태어나는 장소는 STARMAKER PRODUCTION......통칭 스타프로의 입구에 유감스럽게도 다른 분들은 여러 가지 볼일이 있으시므로 저 [fine]의 후시미 유즈루가 응대하겠습니다 오늘은 어떤 볼일로? 후후후 당신들 [열등생]도 서류상 스타프로 소속이므로 별 볼일 없어도 좋을 대로 드나드셔도 상관없습니다만 아이라 - '오오......ES가 자랑하..
36화 Seafood ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 카오루 - 오물오물 응 맛있다 또 늘었네~ 소마 군♪ 소마 - 네놈을 위해 솜씨를 닦은 것은 아니오 하카제 공 허락도 하지 않았는데 마음대로 먹지 마시오 구제불능이군 카오루 - 딱딱한 소리 하지 마 여기저기에 하스미 군의 영향이 어른거리네 그건 그렇고 소마 군 요즘은 별로 등교도 안 하고 ES에 틀어박혀 있다고? 하루 종일 성실한 군들과 함께 있으면 숨이 막히지 않아? 소마 군에게는 성격이 맞을지도 모르겠지만..
35화 Kitchen ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 좋은 아침이에요~ 어라......아무도 없네 체~ 아이돌들의 소중한 아침 생황 풍경을 볼 수 있다고 생각했는데? '그렇다고 할까 이제서야 깨달았지만 꽤 정오에 가까워져 있는 시간이네 내가 밤새웠던걸 눈치채고 푹 재워줬나......' 마요이 - 우후후 뭐 성주관에서는 직접 요리를 해야 하기 때문에 번거롭기도 하고...... ES는 근처이기 때문에 그쪽 사원식당 같은 데서 식사를 하는 사람이 대부분이 ..
34화 Morning ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 아이라, 일어나 이침이야 아이라 - 우......우우~? 조금 더 자게 해 줘 엄마 어제도 밤늦게 잤어...... 히이로 - 나는 엄마가 아니야 음, 어젯밤 늦게 누군가 부스럭부스럭 거리는 거 같았는데......그건 아이라였던 걸까? 아이라 - ......으악? 어 어라? 히로 군? 히이로 - 응 나야 좋은 아침 아이라 아이라 - 으 응 좋은 아침 히로 군 '아~......그랬지 어제부터 성주관에서..
33화 Contact ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 아, 어......뭐? '누구야? 예쁜 얼굴과 머리색......이런 아이 있었나? 음~ 나 ES 소속의 유명한 곳의 아이돌은 전원 기억하고 있는 줄 알았는데?' '우리들과 같은 아직 무명의 신인인 건가 아마추어는 아니야......그치? 어쩐지 쉽게 형용할 수 없는 [분위기]가 있고?' '지금은 무명일지라도 장래에 인기가 있을 것 같은 느낌이 들어......체크가 필요하다는 느낌' 코하쿠 - ? 뭐야..
32화 Nightmare ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - '...............' '.........하아 안 되겠어! 왠지 전혀 먹히지가 않아!' '어째서? 어제도 밤늦게 잤으니까 졸려 죽겠는데?' '저녁식사시간에 벌써 꾸벅꾸벅 졸며 배를 채워서 오늘은 일찍 취침해야지~라고 생각했는데?' '여러 가지를 뒤로 미뤄도......우리들은 시간이 없다는데' '나 신경질적인가? 평소와 다른 환경이고' '같은 방에서 아직 잘 모르는 사람들과 자는 것이 되었으..
31화 Exorcist ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - 후후. 가끔 부정적이게 되네요, 아이라 씨는 아직 아무것도 끝나지 않았습니다......포기해서는 안됩니다 언제나 하느님께서는 우리에게 희망을 주십니다 좋아 그런 아이라 씨에게 힘을 주기 위해서 오늘은 제가 솜씨를 낼까요? 요리는 자신 있습니다 라고 할까 집안일의 대부분은 자주 교회에서 하고 있었기 때문에 익숙해져 있습니다 마요이 - 앗 도와드릴게요 저 이사 작업을 맡겨버리기만 하고 손 빠진 만큼 힘..
30화 Relax ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 후후. 작은 아이라와 둘이서 라면 공간이 많이 남는 느낌였는데, 하지만 역시 네 명이 모이면 조금 답답해서 숨이 막히네 아이라 - 에~ 작다고 말하지 마 작으니까 귀여워 인 거지? 뭐 여기는 임시 숙소라는 느낌이고 말이야...... 본관 쪽 거실은 좀 더 넓지 않아? 히이로 - 그런가? 고향집에 비하면 상당히 좁고 그동안 잠을 자던 공원에 비해 개방감이 부족한 것뿐인 거니까...... 안고 있는 문..
29화 Quarrel ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 마요이 - 시, 실례하겠습니다....? 히이로 씨 아이라 씨 합류가 늦어서 죄송합니다! 타츠미 - 실례합니다 오 멋지네요 아직 오후가 지난 시간인데 벌써 이사 작업이 완료된 것 같군요 마요이 - 네 본 것뿐이지만 저희가 운송해 놓은 짐까지 좋은 느낌으로 수납 등을...... 히익!? 아이라 - 그~러~니까~! 히로 군은 나를 건드리지 마! 내 보물을 쓰레기인 줄 알고 버리려던 걸 평생 원망할 테니까! 히이로 ..
28화 Senior ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - 오오. 세상은 이제 곧 여름방학이어서, 그런지......사람이 너무 많군요. 활기가 있고, 대단히 좋다고 생각합니다 마요이 - 히 인파는 질색입니다... 엘리베이터에서 그냥 내리는 것도 오랜만이어서 좀처럼 진정이 되지 않습니다 타츠미 - 후후 마요이 씨는 왜 자꾸 천장 뒤 등으로 이동하시는 건가요? 광소 공포증이라도 있으신가요? 광소 공포증은 폐소 공포증과는 정반대로 넓은 장소에 있으면 떨림이 멈추..

티스토리툴바