본문 바로가기

전체 글

 (219)
27화 Elevator ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - '휴우 이런 이런 어깨가 뻐근하군요' '저도 이젠 완전히 늙었군요 옛날에는 누가 무슨 말을 해도 저의 길을 걸어가고 신만을 믿으면서 다른 사람을 돌보지 않았는데......' '그만큼 마음고생 없이 하루하루를 보낼 수 있었던 거죠' '그런 야만적인 저를 긍정하지는 않고 물리적으로 움직일 수 없게 되어 [핫]하고 했을 정도입니다' '가끔씩 젊었을 때의 활력을 생각해보고는 그리워지기는 합니다' '후후 정..
26화 Monster ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 어이~ 아이라 오래 기다렸지! 미안! 경비원은 담당 구역을 떠나면 혼날 것 같다고 같이 와주지 않았지만 무슨 일이 생기면 울려줘~라고 방범 부저라고 하는 것을......... 어라? 아이라? 어디 간 거지? '응? 여기서 기다리라고 했는데 아이라가 어디 간 거지? 화장실인가?' 아이라 - 히갸아아아아아아악!? 히이로 - '............아이라!? 지금 이건 아이라의 소리야! 도대체 무슨 일이..
25화 Wolf ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 후후. 서서 이야기해도 어쩔 수 없고, 냉큼 이동해서 이사 작업을 시작할까 적어도 짐을 나르고 침대 정도는 가지런히 하지 않으면 오늘도 나는 잠 못 이루는 밤을 보내게 될 거야 가능하면 오늘 안에 작업을 끝내고 싶기는 해 [MDM]은 여름 말에 개최된다고 했으니까 7월 중순의 지금부터 세면 이제 한 달하고 조금 밖에는 안 남았고 자질구레한 잡다한 일등은 가능한 서둘러서 정리할 필요가 있을 거라고 생..
24화 Suspicious ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 후후. 어제도 말했던 것 같은데, 나는 지금 주소 부정의 몸으로..... 그렇기 때문에 [열등생]은 [MDM] 종료 시까지 성주관에 머물라는 ES로부터의 지시는 고마웠지만 그래서 공원 같은 데서 자는 것보다 나을 것 같아서 어젯밤에는 벌써 성주관에 왔었어 장소는 ES 빌딩에서도 보였을 정도니까 미리 알고 있었고 아이라 - 응? 그럼 히로 군 어제는 이곳 성주관에서 머물렀어? 치사해 혼자만 먼저! 히..
23화 Entrance ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - '여기가............' 'ES 소속 아이돌들이 사는 기숙사 성주관' '오늘부터 여기서 우리들의 새로운 생활이 시작된다.' '햐아아아아아.....! 그런데 신축이라고는 들었지만 정말로 모든 것이 반짝반짝하고 있어' '계절 꽃이 많이 피고 있고 멋있고 현대풍으로 러브~이♪' '그리고 소문으로는 들었지만 필요 이상으로 엄청 큰데...' '아이돌 수에 비해 방 수 등이 너무 많아서 텅 빈 인상이 ..
22화 Starlight ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 마요이 - ..........여러분~. 지금이라면 아무도 없을 것 같고, 나오셔도 상관없습니다 아이라 - 푸핫 아~ 이제 진흙 투성이야! 이거 맘에 드는 옷이었는데~! 타츠미 - 후후 세탁은 특기랍니다 괜찮으시다면 나중에 얼룩을 빼드릴까요? 아이라 - 으~............아니 괜찮아 자세히 보면 진흙이 아니라 먼지인 것 같고 뭐였던 걸까 저 통로 좁고 먼지투성이여서 최악이었어 무사히 탈출한 건 다행이지만..
21화 Idol ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 하지메 - 어 어, 어떡하죠 에이치 형!? 패닉 영화처럼 되어버렸어요~? 에이치 - 괜찮아 안심해 하지메 군 손을 써뒀으니까 [Trickstar] 라이브라는 시점에서 무슨 일이 일어나도 신기하지 않고 말이야 이 자리에 폭탄이 떨어져도 대처할 수 있도록 미리 대비는 해두었어 아니, [Trickstar]는 이런 혼탁한 상황에서야말로 가장 진가를 발휘해 그렇지 토리? 토리 - 내게 물어봐도 곤란한데 일단 소란을 피..
20화 Emergence ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 린네 - 캬하하, 라이브와는 전혀 무관계하게 고조되어 버렸네? 아이돌로써는 최저 최악이라고 불리는 그야말로 [문제아]라고 이름 붙여진 우리에게는 진정한 꿈이라고! 자 자 여러분 모두 오셨습니다 대접할 수 없는 자의 잔치에 어서 오세요! 부디 불같이 달아올라라! 괜히 소리 질러! 여기가 지옥의 삼족오다.............! 원하는 대로의 아비규환이다 지옥의 뚜껑을 연건 너잖아! 왜 그래? 만족인가? 만족스러..
19화 Fate ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - ........형! 린네 - ................ 히이로 - 나야! 히이로다! 아마기 히이로! 너의 남동생이야 설마 잊었다고는 말하게 하지 않겠어! 자 함께 고향으로 돌아가자! 여기에 형의 운명은 없어! 만약 싫다든가 무리라든지 한다면 형을 묶은 모든 것을 내가 멸망시킬 거야.......! 린네 - ......... ........... 아~.......... 히이로 - 뭔데? 무슨 말을 ..
18화 Disbelief ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 스바루 - 아, 의뢰인이 누군지 확인하는 것이 목적이었구나? 그러면 라이브 출연 여부도 정해지지 않았던 느낌인 거네 그치? 난 마무리 잘했는데 그치~? 호쿠토 - 너희들은 언제나 지레짐작으로 너무 앞서 나간다니까 [라이브를 하게 될지도 몰라]라고 밖에 말하지 않았잖아 이미 합류한 시점에서 [유닛] 의상까지 입고 있었지? 스바루 - 왜냐하면 큰 무대에서 라이브 하는 거 오랜만이었고! 기대됐었더~ 소규모 라이브는..
17화 Trickster ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 스바루 - 응~............? 마코토 - 왜 그래 아케호시 군 움직이지 말아 줘! 어째서 그렇게 침착하지 못한 거야 화장을 고치려고 하는데 오히려 자꾸 무너지고 있으니까! 스바루 - 아 미안.......앗!? 아핫 그만둬 웃키~ 간지러워! 마코토 - 그만해~ 안즈가 [P기관] 일 때문에 바빠서 그동안 의상이나 메이크업에 대해서는 내가 확실히 관리할게 맡겨줘 가장 예쁜 스바루 군으로 만들어줄게♪ 스바루..
16화 Target ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 하지메 - 그것보다. 여러분, 아마 표를 가지고 계시지 않은 거 맞죠 저 접수하는 일을 하고 있는데 그냥 평범하게 라이브 회장에 들어오시면 곤란해져요 타츠미 - 흠 옆에서 실례 그 점에 대해서는 에이치 씨가 이야기를 해두었던 게 아닌가요? 하지메 - 네 형이 여러분들을 위해 관계자석을 확보한 것 같아 거기까지 안내해 드리겠습니다 이런 것들을 전해드리기 위해서 저는 아까부터 모두를 찾고 있었던 거고요 아 겨우 ..
15화 Entry ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 네 도착~♪ 시간이 많이 걸렸네 지하로 통하는 출입구나 엘리베이터는 라이브 손님 전용이니까 직원들을 위한 계단으로 걸어 내려올 수밖에 없었고 히이로 - 엄청 붐볐고 걷는 것만 해도 고생했어 아이라가 안내를 안 해줬으면 도착하지 못했을지도 몰라 아이라 -흐흥 나는 라이브에는 익숙하니까 뭐 어디까지나 손님으로서 참여에는~이라는 말이지만 타츠미 - 후후 아이돌로서의 참여에도 익숙해질 수 있도록 노력할까요..
14화 Ranking ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 응..........어쨌든 말이야, 그 L$를 얼마나 버느냐로 아이돌로서의 힘이 있는 정도를 알게 되기도 해 팬들의 인기도 되게 정확하게 반영된 느낌 그러니까 L$의 L이 무슨 단어의 약자인지는 공표되어 있지 않지만 팬은 오직 러브(사랑)이란 말이지 그 아이돌이 팬들한테 얼마나 사랑받는지 한눈에 알 수 있으니까 타츠미 - 사랑을 수치화하다니..........그것 또한 그다지 탐탁하지 않습니다 아이라..
13화 Monetize ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - 그럼 차근차근 감상하라는 지시를 받은 라이브 공연장으로 향합시다 에이치 씨가 회장에 들어갈 수 있도록 준비해 준다고 이야기했고 이제 그쪽 절차가 끝났을 것이기에 후후 알맞게 배도 채워지고 기분이 좋습니다 히이로 - 음 먹었어 먹었어 엄청난 만족감이야 햄버거를 아주 좋아하게 되어 버릴 것 같아 타츠미 - 제 샐러드도 맛있었어요 분명 요리사의 솜씨가 좋았던 것이겠죠 히이로 - 음 샐러드의 맛과 요리사는..
12화 Eat-in ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 니키 - 오래 기다리셨슴다~! 음, 햄버거 세트 주문하신 손님은여? 히이로 - .....앗 요리가 왔네 후후 이런 제대로 된 가게에서 먹는 건 처음이라 두근거리네 일부러 가져와줘서 고마워 햄버거는 나야 샐러드는 이쪽의 타츠미 아이라 - 반말? 잠깐 히로 군 연상의 상대에게는 [씨]가 아니면 [선배]라고 부르는 것이 예의겠지? 히이로 - 흠 그런 건가 가르쳐 줘서 고마워 아이라 예의 없게 굴어서 미안해 타츠미...
11화 System ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 히이로 - 흠. 문제를 몰라서 미안하지만, 모르는 단어에 대해서 설명해주었으면 해 일단 [유닛]이라고 하는 것은 뭐야? 타츠미 - 후후 무식은 죄가 아닙니다 모르는 것을 아는 것이야말로 미덕이라고도 할 수 있죠 [유닛]이란 그 단어의 의미대로 아이돌의 소집단을 말하는 것입니다 보통 2명에서 8명 정도의 집단을 말합니다 요즘은 드물지도 않아서 소위 말하는 아이돌 유닛이군요 ES 내에서는 이 [유닛] 단위로 활동..
10화 Order ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 아이라 - 우와. 이게 뭐야 타츠미 - 왜 그러세요 아이라 씨? 아이라 - 잠깐 우리 둘 다 개요를 읽고 뭔가 믿을 수 없는 것들이 나열되어 있는 것을 봤는데 히로 군 국어는 읽을 줄 알지? 히이로 - 음 그럭저럭은! 도시에 대한 것들도 대부분 형이 남긴 책에서 읽어서 배운 거고! 아이라 - 음...그 책의 내용이 왜 그런 쪽이었던 걸까...왜 히로 군은 그렇게 속세를 벗어나는 거야? 타츠미 - 흠흠 이건 또..
9화 Lunch ※여기 있는 글들을 복사해서 다른 곳에서 올리지 말아 주세요 그리고 저는 번역을 처음 하는 거고 로봇이 아니기에 번역 오역이 있거나 오타가 있을 수도 있습니다 만약 이것을 발견하신다면 바로 알려주시면 감사하겠습니다. 그러면 확인한 바로 즉시 수정을 하겠습니다. 이점 기억해주시면서 재미있게 읽어주세요 타츠미 - 그럼 낙오된 군단의 결성을 축하하면서 건배할까요? 히이로 - 건배! 너희들과 만나게 된 것을 행운으로 생각해! 아이라 - 축하하는 것만으로도 행운도 아니라고 생각하지만 그래도 밑바닥에 혼자 있는 것보다는 나을지도? 왠지 영문을 모르겠다고 할까 어려운 상황에 처해 있는 것 같은데 만회할 찬스가 남지 않은 것도 아닌 것 같으니깐 같이 힘내자~! 히이로 - 음! 친구여 같이 협력해서 곤란을 이겨내면서 아..

티스토리툴바